В этом фильме режиссер пытался не рассказать историю жизни поэта,
а воссоздать его внутренний мир,
и отобразить страхи, раздирающие его душу, его страсти, его мучения,
опираясь на символизм и аллегории,
восходящие к традициям средневековых армянских поэтов-трубадуров.
Я -- человек, чья жизнь и душа суть страдание.
Вначале Бог сотворил небо и землю.
И на шестой день Бог сказал:
"Сотворим человека...
по образу Нашему и по подобию Нашему."
И сотворил Бог человека по образу Своему,
по образу Божию сотворил его.
И создал Господь Бог человека из праха земного,
и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.
И взял Господь Бог человека,
и поселил его в саду Эдемском,
чтобы возделывать его...
и хранить его.
И заповедал Господь Бог человеку, говоря...
Многие пришли до меня в этот удивительный мир, и едва ли познали его.
Их время истекло, их жизни угасли.
Книги нужно читать и хранить бережно,
ибо книги суть Душа и Жизнь.
Без книг царило бы на белом свете лишь невежество.
Читай вслух, и да услышат тебя люди на благо душ их,
ведь многие из них не могут прочесть, что написано.
Из красок и ароматов этого мира...
мое детство сотворило лиру поэта и вложило ее в мои руки.
Святой Георгий, мы молим тебя, да пребудет твое благословение, твое благожелание...
с семьей нашей, с народом нашим. Верхом на своем белом коне,
будь опорой нашему народу, даруй благоденствие семье нашей.
Даруй нам благоденствие и процветание.
Мы искали друг в друге самих себя.
Река вышла из берегов.
Мы искали безмятежного убежища для нашей любви,
но дорога завела нас в страну мертвецов.
Ты покинул нас, оставил нас одних, но живущие завернули тебя...
в этот кокон, дабы в мире ином ты вспорхнул ввысь, словно бабочка.
Как же мне уберечь восковые замки моей любви...
от пылающего жара твоего пламени?
Ты -- огонь. Твое платье -- огонь...
Ты -- огонь. Твое платье черно...
Выдержать ли мне хоть один из этих двух огней?
Как имя твое? Как имя твое?
Арутюн.
Красавица моя, давай. Давай, красавица моя.
Давай, красавица моя, давай...
Коча!
Эй, Коча!
Крестный, как имя крестника твоего?
Арутюн.
Арутюн...