В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ
в 7 частях.
Производство Билдержкина.
Сценарий Донского и Ауэрбаха.
Режиссёры: - М. Авербах и М. Донской.
Оператор - Е. Шнейдер.
В рабочем посёлке.
Наташа Громова, студентка строительного техникума (ЯКОВЛЕВА)
Студентка Галина (Г. МАЛИНОВСКАЯ).
- Побыстрее шевелись, на экзамен опоздаем!
Наташин отец, Василий Михайлович, служил на строительстве десятником.
За много вёрст от большого города.
Грустно жилось двум приятелям,
которые в поисках счастья, оставили родное село.
Сашка Бутов чертил, изобретал, готовясь к строгой жизни (А. ТИМОНТАЕВ).
Герасим Огузкин писал стихи, мечтая завоевать мир своей поэзией. (Г. БОБИНИН).
Сегодня лектор из Москвы будет выступать. Пойдём?
Написал стихотворение. Прочитаю ему. Слушай.
Прославься путь мой в город, Воротник рубашки расстёгнут...
Я тысячу вёрст прошёл бы,- И вселенную стихами распахал!..
"Поэт" и "лектор" Мыслинский Апполон (В. МАКАРОВ)
Познакомились сразу
- Нет, друзья, я не пью из напёрстка! Вот моя рюмочка...
И начал он рассказывать (звонит колокол, потому что пустой)! Друзья и уши развесили...
- С Горьким вместе по "ночлежкам" ходили... С Демьяном Бедным на "ты". Всех знаю!..
Народу 100 тысяч.
- Нужно читать. Я забрался на цоколь монумента и читал лекции.
- Поехали со мной, я помогу вам создать настоящую жизнь.
Ночью.
- Нечего думать, Сашка. Едем.
В большой город.
Из далёкой провинции приехали приятели.
Когда над городом ночь.
Из милости дворника устроились на чердаке.
Хоть и тесновато, но жить можно.
Я - на высшей ступени, я - венец вселенной. Плевать я хотел на жилую площадь!..
Утром.
Он увлёкся работой.
- Папа, картошка хоть куда! Нарежьте хлеб.
- Апполон, проснись! Вот, что я написал, прочитай.
- Тут - минимум Пушкин! А Пушкина нет. Есть поэт Граня Бессмертный.
- Герасим...
В Исполбюро.
Наташа вместе с другими студентами получила направление на практику.
После первого успеха.
Так каждый начал строить свою жизнь.
Когда начался строительный сезон...
Работали его новые друзья.
Мыслинский "воспитывал" Герасима.
Ешь, изобретатель, чего на дочку глаза вытаращил.
Как-то на стройке...
- Упал!
- Бутов упал... Сашка?
Кружок поэтов "Рифма набекрень".
- Село, кучера, чернозём... Он далеко пойдёт.
- Прекрасно, хотите, чтобы "Рифма набекрень" завоняла навозом?..
Бессмертного принять в кружок.
После больницы.
- Как нога?
- Подождите, я покажу вам своё хозяйство.
- Так, раз, два - и кресло!
- Вот и другое. И стол, и шкаф. Всё собственного производства.
- Здорово!
- Это проект рабочего поселка.
- Что это?
- Это чайник, как закипает, так и свистит!..
- Удивительно. Настоящий Эдисон!..
- Вот так. Был Герасим Огузкин, а теперь Граня Бессмертный... Поэт.
- Это тот, что с вами приехал? - Он самый.
- Хороший парень. Шалопай, видно.
На ножи взяла меня столица, День за пьяным дымом не мигнёт. И жизнь, голодная, как волчица, В лесу скормила ты меня!..
Есть ещё переулки, названия которых написаны через "ять".
Есть ещё и люди, которые не нужны нам, как лишние буквы старой азбуки...
Загулял Бессмертный и в пьяном чаду утратил свежесть и мелодичность своих стихов.
Редакция журнала "Флаг Молодёжи" т. Бессмертный, Мы вторично обращаем Ваше внимание на то, что вы ушли с истинного пути в вашем творчестве, который был виден в первых Ваших стихах. К сожалению, вы не обращаете внимания на
наши предупреждения. Нам очень жаль, но стихи не пойдут. Секретарь.
- Мерзавец!
- Убирайся к чёрту!
Однажды в выходной.
- Пойдём с нами, погуляем!..
- Ладно.
- Пойдём к реке.
- Пойдём поищем, я туда, а ты туда. Встретимся здесь.
Герасим не терял времени.
Кривоколенный переулок д. 4 кв. 8. Граня Бессмертный.
- Так вы придёте? Буду ждать вас.
- Хорошо.
- Я шляпку потеряла. Пойдём искать.
Где вы пропадали?
Сад большой, разминулись.
- Так где же вы были?
- Наташа шляпку потеряла, искали.
- Пойдём, ребята, на слона посмотрим.
- Закурим? У меня хорошие.
- Нет, я уж свои.
Герасим ждал Наташу.
- Алька, выметайся!
- И ты тоже. Живо!
- Скоро ко мне придёт девушка. Убирайся.
Домой с производственного совещания.
В условленное время.
Наташа, наши встречи и ваше мнение обо мне волнуют меня... Всё, что рассказывал обо мне Сашка - враньё. Я думаю, что он бы никогда не полюбил вас,
если бы ваш отец не был его мастером. Жду сегодня в условленное время. Граня.
- Новая любовь - это свободная связь на основе органичного влечения индивидуумов противоположных полов.
- Враньё, это не любовь, а гадость.
- Только в этом любовь.
- У нас разные взгляды. Я не могу так думать. Вы на себя наговариваете. Это грязь. Это ниже человеческого достоинства.
- Поздравьте! Будем строить рабочий посёлок.
- Вот почитайте.
- Вы не ходите. Я с ним сам поговорю.
- Я для вашей любви не подхожу.
- Женщина, которую я сегодня люблю, не может мыслить иначе, чем я!
- Прочь!
- Что же это такое? Да это же мерзавец! И дочка хороша!
- Не смейте подходить!
- Эх, Герасим, далеко ты зашёл.
- А тебе какое дело? Ты муж? Опекун?
- Пойдём, Наталья. Разве это человек?..
- Извините, уважаемые мещане. Катитесь колбаской!
- Мерзость!..
Через несколько месяцев Мыслинский вернулся с "гастролей".
- Что с тобой? Болеешь?
- На, читай.
Редакция журнала "Кузня" т. Бессмертный, Ваши последние стихи получились уклонистскими. Очень жалеем. Печатать такие стихи отказываемся. Секретарь.
- Вот последнее.
Редакция журнала "Флаг Молодёжи" т. Бессмертный, то, что пишешь, никому не нужно. Нежности твоих первых стихов, к сожалению, нет. Брось своих "друзей", послушайся совета. Стихи не пойдут. Секретарь.
- И всё?
- Плюнь.
- Надоели! Скоро на всех вас плюну.
- Дурак!
- Жаба!
Отец помирился с Наташей.
- Вставай, дочка!
- Не отличишь день от ночи... Туман... Чад... Пустые бутылки. Куда идти?
- Пьянство надоело. Пустота заела.
Встреча.
- Моя песня допета, последние строчки дописаны.
- Сашка, я пропащий человек, я никому не нужен.
- Перестань скулить! Сумей быть нужным.
- Я прошу твоей поддержки.
- Саша, прости меня. Будь мне другом... И она...
- Я всегда был твоим другом.
В конце лета.
- Мои дома для рабочих одобрены. Скоро начнём строить.
- Ты как сюда попала?
- А ты всегда так быстро ходишь, я еле за тобой успевала.
- Ясно?
- Тогда же на семейном совете решили...
Жить.
Работать.
Вместе.
Перевод sharky для fenixclub.com
КОНЕЦ.