Вы не ранены?
Кажется, нет.
Разбойник, ты мне поплатишься за это!
Простите этого пьяного, безумного человека
Вы спасли мне жизнь. Вы француз. Капитан Рамбаль.
Ваше имя? Господин Пьер?
Это все, что мне нужно. Я обязан поставить за Вас добрую свечку.
С меня довольно тех пуль, которые у меня в теле.
Одна под Ваграмом, две под Смоленском.
А нога - при большом сражении под Москвою.
Это было чудесно! Задали вы нам трудную работу...
...можете похвалиться.
Я был там.
В самом деле? Тем лучше.
Вы лихие враги, чудный народ.
Так Вы наш брат солдат!
Тем лучше, господин Пьер.
Правда ли, что все женщины уехали из Москвы?
Странная мысль, чего они боялись?
Разве французские дамы не уехали бы из Парижа...
если бы русские вошли в него?
Вот сказал штуку. Париж? Но Париж...
Париж столица мира.
Париж - это Тальма, Дюшенуа, Потье, Сорбонна, бульвары.
Но воротимся к нашим дамам.
Мы брали Вену, Берлин, Рим, Неаполь, Мадрид, Варшаву.
Нас боятся, но любят. И потом Император.
Император? Что Император?
Это самый великий человек прошедших и будущих веков.
Что, он в Москве?
Нет, он сделает свой въезд завтра.
Что же это, мы грустны?
Морель! Согрей нам еще бутылочку!
Тебе что еще надо?
Не видали ли Вы ребенка в этом доме?
Я слышал, что-то пищало в саду.
Может быть, это его ребенок.
Вот ваш ребенок...
А, девочка.
Что ж, надо по-человечеству. Все люди.
Арестовать его!
Поручик, у него кинжал!
Он очень похож на поджигателя.
Ну, марш!
Чего ей нужно?
Кто Вы такой?
Я знаю этого человека.
Вы не могли меня знать, генерал.
Я никогда не видал Вас.
Это русский шпион.
Нет, Ваше высочество! Вы не могли меня знать...
Я не выезжал из Москвы.
Ваше имя?
Кто мне докажет, что Вы не лжете?
Чем Вы докажете мне справедливость Ваших слов?
Меня знает господин Рамбаль
капитан 13-го легкого полка.
Ваше высочество, что с ним делать?
Да, разумеется.
Солдаты! Я исполню все обещанное мною.
Я желаю, чтобы вы увидели своего Императора
окруженным величием и блеском, достойными государя
первого в мире народа.
Солдаты! Вашими усилиями разбиты, уничтожены те,
кто замышлял посягнуть на мою корону.
Подтвержден девиз: Бог дал мне ее,
горе тому, кто к ней прикоснется!
Не защита своих границ, но внесение войны
в неприятельские земли требуется теперь от вас.
Солдаты! Я говорил от вашего имени,
когда обещал мир французской нации.
Вы покорили Голландию, Рейн, Италию
и продиктовали мир под стенами изумленной Вены.
Солдаты! Только путем чести
желаете вы возвратиться во Францию.
Только триумфальными вратами войдем мы в свое Отечество.
Солдаты! Вот сражение, которого вы так желали.
Победа в ваших руках.
Она даст нам изобилие, и скорое возвращение в Отечество!
Действуйте, как действовали под Аустерлицем,
при Фридланде, Витебске, под Смоленском и потомство
с гордостью скажет о вас:
- и он был в великой битве под стенами Москвы!
О, мои добрые, добрые друзья!
Вот люди! О, мои добрые друзья!