Золотой бычок.
Ереванская киностудия, 1955.
Что такое с тобой случилось?
- Что происходит? - За мной гнался этот... проклятый!
- Кто? - Ну, тот, кто снился!
- Работник Андо? - Да какой Андо, женщина!
Тигр! Я весь задыхаюсь.
- Плохой сон. - Мои телята!
Как бы с ними чего не случилось! Мои телята!
А я к тебе шел! Доброе утро.
- А что случилось? - Да все хорошо.
Вот только бревна для моста нужны.
- Ты что, издеваешься? - Почему?
На мост перед твоим домом колхоз должен бревна давать?
Но я же не о себе думаю, товарищ Наджарян!
- А это что, палка от тяпки? - Он узкий очень.
- Хватит! Или этот тоже заберу! - Как скажешь.
- 1, 2, 3, 4... Армо! - А?
Вылезай.
Слушай, Армо, а где тот большой кусок соли?
Где он, спрашиваю?!
- Товарищ Наджарян... - Что товарищ Наджарян?
Я тебе что говорил?
Иди ищи, и пока не найдешь, на глаза мне не попадайся!
Дождетесь, дождетесь вы у меня!
Я научу вас, как пользоваться государственным имуществом!
А чего он хотел-то?
Да я утром ехал,
соль вез, так один кусок из кузова в воду упал.
Наджарян сказал, достать надо.
А большой кусок?
Ну, попрощайся с этим миром.
- Он пришел! - Товарищ Наджарян!
Он не подписал, говорит, пока Наджарян не даст "добро", не подпишет.
- А что это? - Заявка на спортинвентарь.
- А пинг-понг - что такое? - Новая секция.
Секция? Хватит! Заканчивайте вы с этими секциями!
Вы там ту табуретку взяли, типа секцию штанги организовать!
А что нам делать, инвентаря-то нет!
Завтра футбольный чемпионат, а у нас даже мяча нет!
Ничего, без мяча поиграете.
Пинг-понг! Мне только пинг-понга не хватало!
- Здравствуйте. - Телята! Как там телята?
Товарищ Наджарян, я хочу, чтобы вы поговорили
наконец с этим Мамиконом!
- А что случилось? - Да я уже не знаю, что с ним делать!
Режим есть, рецепт есть, сама сколько раз ему объясняла,
вместо того, чтобы комбикорм размочить,
да телятам вовремя дать, он все бросает и идет в шашки играть!
Ну-ка, зови его сюда!
Мамикон!
Чего?
Слушай, за что я тебе зарплату плачу? Чтобы ты в шашки играл?
Почему ты телят вовремя не кормишь?
- Кормлю, товарищ Наджарян! - Врет!
Врет тот, кто бездельничает! Если они не едят, что мне делать?
Самую вкусную свеклу порубил, разложил перед ними, объясняю, пример показываю...
- Пример показываешь? - Да!
Сам кушаю, чтобы они видели и тоже кушали. Не едят!
Вот я специально и оставил их поголодать, проголодаются когда...
Замолчи!
Ты иди, Кнарик.
Поголодать оставил! А если они подохнут? Кого я на выставку отправлю, тебя, что ли?
- А что делать, если они не едят? - Что делать?
Сейчас ты пойдешь на ферму, покормишь телят, помоешь руки и напишешь заявление
что, мол, прошу меня как тверлобого
и никчемного работника
с работы уволить!
- Но, товарищ Наджарян... - Ты с кем в шашки играл?
- С Торгомом. - Скажешь, чтобы и он заявление написал. Иди!
- Но, товарищ Наджарян!.. - Марш!
Дверь закрыть?
Парень, что это за машина?
Москвич.
Аа! А чей он?
Наш.
Братишка,
этот фонтан чистый?
Чистый.
Муж меня хлеба лишил, а жена - воды.
Это машина из села Зовашен.
Да? А мой брат тоже приехал?
- А кто ваш брат? - Сурен, ваш председатель!
Да нет, мы одни приехали.
А чего тогда приехали? Зачем?
Мы приехали попросить у вас одного племенного бычка.
- Что? - Бычка. Одного бычка
для улучшения породы крупного рогатого скота в нашем колхозе.
Вчера на общем собрании
мы решили просить у вас помощи.
Молодцы!
Очень хорошо придумали. Я же давно говорил:
Неудобно, Сурен, дорогой, так дальше нельзя продолжать, заканчивай с этим.
А я и машину привез!
Пожалуйста, пожалуйста, дорогой Гурген. С удовольствием отвезу тебя на ферму,
покажу коров, баранов, прочую живность. Познакомлю с режимом кормления и ухода.
Спасибо, товарищ Наджарян!
Но даже если мой дед и мой отец вместе придут ко мне с того света,
я тебе все равно не дам никакого бычка.
Цолак, готовься!
Я готов!
А вы что, уже уезжаете?
Да, милая, уезжаем, очень благодарны вам. И вашему председателю тоже.
- А бычок? - И бычку тоже.
Я же говорил, не надо было тебе лезть на рожон,
обещать на собрании:
я, мол, привезу, я, я…
Приехал, и отчего ж не забрал?
Вот, товарищ Гурген, и договорился. Не говори гоп, пока не перепрыгнешь!
Хватит тебе!
Не ори…
Не ори на меня!
Не поеду!
Как это, не поедешь?
Ради нашей фермы не поеду.
Вставай! Вставай, говорю!
Да ты что, оглох?
Ну и оставайся тут!
Это тебе урок на будущее, чтоб не обещал в следующий раз, чего не можешь.
Что, покусали?
Не дал, понимаешь, не дал!
Как это, не дал? Ты что, свататься приехал, что ли?
Нет, бычка не дает, что я могу поделать?
- Очень многое. - Например?
- К другим обратись. - Да ну...
Не сошелся же свет клином на Наджаряне. Есть же в колхозе еще люди?
Люди, люди! Кто?
Что ты на меня кричишь? Напугать хочешь?
И что вы за соседи, а?
Слезь с весов.
Ну как я могу эту благородную животинку отдать тебе?
А Наджарян потом скажет: Погос, где бычок?
А кто на районном активе распинался, что мы позорим имя района?
- И позорите! - А о взаимной помощи почему никто не сказал?
- Про взаимопомощь речи не было. - Не было?
- Ну завел бы! - Я всего лишь заведующий фермой.
Я - человек подчиненный. Принеси бумажку. И бычков отпущу.
Вот! Заявление правления колхоза. Постановление общего собрания.
Решение вашего всеобщего собрания для меня не основание.
Ты подай мне распоряжение самого Наджаряна.
- Товарищ Погос! - Погоди.
Ну, кто я такой, чтобы самовольно племенного бычка отпустить?
- Член правления. - Верно!
Но мое согласие не стоит и ломаного гроша.
А вот Наджарян...
Мы уговорим Наджаряна. Он не откажет.
Верно, не откажет. Но даст ли?
Не дам!
Почему? Репатрианту из Египта можешь дать целую корову,
а для моего брата бычка пожалел!
- Не дам! - Дашь!
Послушай-ка, жена! Не вводи во грех, дай по-человечески поесть!
Клянусь этим хлебом, против родного человека грешишь!
- Врач Аршак сказал... - Опять этот Аршак!
- Провались ты со своим врачом! - Дай бычка, Агаси!
Не дам!
Дашь.
На!
Забирай!
Иди сядь на мое место и командуй колхозом!
Так, значит, мой брат для тебя - никто!
Хорошо. Очень хорошо.
Когда Сурен тебе был нужен, ты и жизни не жалел для него!
Ты забыл свои молодые годы? Три раза свататься приходил!
Стыдно, жена! Соседи услышат.
Пусть слышат!
Пусть знают, какой ты бессовестный!
Ты погляди, совсем взбесилась!
Забыл, как голову потерял, с ума сходил? Хотел в Ленинакан бежать!
И только брат тебя перехватил, домой привел,
и меня уговорил выйти за такого балбеса!
И зачем только я тебя повстречал,
все мозги мне перепилила!
Почему не даешь бычка?
Моему родному брату одного бычка?
Да пошли вы все: и твой родной брат, и не родной, и бычок, да и ты тоже!
Что?!
Хорошо.
Здравствуйте.
Можно войти?
Входите, входите.
Добро пожаловать, присаживайтесь.
Зачем пожаловали?
- За бычком. - И вы туда же!
Только что одного выпроводил.
Это был я.
Отчего это ты опух?
Ваши пчелы.
Товарищ Наджарян.
Никаких "товарищ Наджарян".
Дома по служебным делам не принимаю.
Для этого есть контора.
- Правильно! - А мы пришли не по служебному делу.
Это отвезете вашему председателю.
Поймите, у меня всего три племенных бычка.
Если на каждое заявление я отпущу по бычку,
тогда кому я сам должен писать заявление?
Правильно!
А вот товаришь Погос считает, что вам и двух бычков хватит.
Что-о? Значит, ты согласен?
Кто? Я?
А нельзя уступить одного на пару лет?
Даже на пару часов не дам!
Здорового бычка увезете, а вернете рожки да ножки. Знаю я вас.
Мы для него создадим особые условия.
Особые условия создайте для своих коров!
Вот они сколько в день молока дают!
Ваше здоровье!
- Значит, не дадите? - Не дам!
Что это ты делаешь?
Снимай!
- Но... - Снимай!
Но...
Послушай! Там... Тсс!..
Очень крепкий мужик этот Наджарян.
Нет, ничего у вас не получится. Я же говорил!
Эх, одного несчастного бычка, и того не смогли увезти.
Каким глазами на людей будем смотреть?
В особенности, я?!
Вставайте, поехали.
Ну, хорошо, отдаю!
Так уж и быть, берите!
Спасибо вам, товарищ Наджарян.
И вам спасибо, товарищ Погос. Пойдем.
Погоди!
- Кто приходит к Наджаряну... - Но, товарищ Наджарян...
Замолчи!
Кто приходит к Наджаряну, не уходит, пока не забывает, зачем приходил.
Вард, дорогая!
Это сюда, это сюда.
Проходите!
Вард, дорогая, принеси-ка вина собственного изготовления. Пусть эти зовашенцы знают,
что и по этой части с нами не могут тягаться.
Здравствуйте.
- Добрый день. - Добрый день.
Садись, Погос. Садись.
- Значит, дать? - Ну, конечно, дать!
Ну хорошо.
- Слышь-ка, ты чего это там делаешь? - Купаюсь.
Цолак, вставай. Одевайся.
- А где мы? - Я пойду на ферму, бычка возьму.
Да-да, ты иди.
А пока ты придешь,
я оденусь.
Хорошо смотрите за нашим Мильоном, ухаживайте!
Дай Бог вам один в двух приумножится!
Нам самим не хватает, а ты чужим отдаешь?
Я не отдавал, это Наджарян распорядился.
Да? Ну, ладно.
До свидания.
Гурген!
Гурген, дорогой, теперь ты знаешь меня.
В следующий раз, если что нужно - никакого Наджаряна, сразу ко мне.
Слово Наджаряна мне...
для меня - закон!
Спасибо, товарищ Погос!
Ну, счастливо оставаться!
Жена!
Забрали!
Вард, где туфли, Вард, где туфли?
Доброе утро, товарищ Наджарян.
Кто дал вам право забирать бычка?
- Гурген, езжай скорей! Наджарян передумал! - Как это?
Стой! Стой!
Погос!
- Погос! - Чего?
- Погос, где бычок? - Отдал, увезли его.
- А вот расписка... - Я же тебе велел не давать.
Кому, мне? Нет, товарищ Наджярян. Вчера вы дали мне устное распоряжение.
Я же намекал, давил тебе на ногу!
Ты что, с ума сошел?
А ты забыл, что у меня вместо этой ноги протез, надо было на другую давить!
Тьфу ты, совсем забыл.
Все, заканчивай!
Забрали Мильона твоего.
Когда его увезли?
Да вот, только что.
Машина! Где моя машина?
Пошли!
Вперед!
- Я же говорил, он узкий! - Завтра же брось здесь четыре бревна.
Да где тут у них дверь?
Армо, вставай!
Слушай, не до этого сейчас!
Мильона увезли! Забрали Мильона!
Что он говорит?
Бредит. Говорит, какую-то соль доставал.
Ты мне тут зубы не заговаривай! Забрали! Забрали Мильона!
Погос, знаешь, кто ты после этого?
Я не виноват, товарищ Наджарян. Меня уговорили.
Пропал Мильон наш, пропал. А он не мильон был, а мильярд!
Но Армо заболел.
И что, в этой деревне больше ни одного водителя нет?
Есть!
Марш!
Быстрее!
Поехали.
Заткнись, продажная скотина!
Лови их, лови!
Что ты делаешь? Мильона подстрелишь!
Не бойся, я по колесам!
Это дорога, которую построил наш сельсовет.
Что это с ним?
Воды!
- Что с ним делать? Он на голову слабый. - Какой слабый, подними ему голову.
Газуй, дорогой!
Не поеду! Ради нашей фермы, ни на метр дальше не поеду.
- Как это не поедешь? - Как это не поедешь?
Отпусти! Отпусти!
На, держи!
Отпустишь его - шкуру спущу, Погос!
Ээ!
Он размером как наши три!
Молоко от этой породы будет жирное!
Потому-то колхоз Наджаряна и славится на всю округу.
Его сестры в год по 3 тысячи литров молока дают!
Поэтому и сыр такой хороший получается.
Молодец Наджарян, молодец.
Такого бычка и брат брату бы не отдал.
Товарищ Наджарян идет!
Качать его!
- А жена у него из нашей деревни. - Знаю.
- А ты говорил, Наджарян скупердяй! - Ну, сказал просто.
Друзья!
Дорогой мой!
Пусть Бог тебе в два раза больше пошлет!
Сурен, дорогой, какие бы мы были бы соседи, если бы не помогали друг другу.
Бери! Забирай!
Дорогой!
КОНЕЦ ФИЛЬМА